Professor Ooi Beng Chin 黄铭钧教授 (1961 - 2026)

We are deeply saddened by the passing of Professor Ooi Beng Chin, a distinguished scholar, visionary leader, and beloved mentor, colleague, and friend. 我们怀着沉痛的心情悼念黄铭钧教授。他是杰出的学者、富有远见的学术领导者，也是深受学生、同事和朋友敬重的师长。

His scholarship, system-building legacy, and dedication to mentoring will continue to inspire the communities of databases, distributed systems, artificial intelligence, and data-driven applications. 他的学术贡献、系统建设和育人精神将持续影响数据库、分布式系统、人工智能和数据驱动应用等领域。